Phpstorm server groups are wonderful when you want to deploy your work to multiple joomla installations at the same time.
The module installs as any other standard Joomla Module, with general options. There are couple of specific options in the first module settings tab:
https://www.youtube.com/watch?v=3EC5FVKjS5I
The module is installing as any other regular Joomla module. Publish it in a position of your choice and set the parameters.